قد يكون من الجميل أن نحتفظ ببعض من مأثوراتنا الشعبية لتكون مرجع للأجيال القادمة، لكن الأهم من ذلك أن ننقل ثقافتنا إلى الآخرين ليطلعوا على تراثنا الشعبي الأصيل...
كتاب الأمثال اللبنانية كتاب يحوي على أمثال كانت ولازالت متداولة بين اللبنانيين للكاتبة سامية بزي والتي عملت على ترجمته إلى اللغة الانكليزية مع شرحٍ وافٍ وإعطاء أمثال مقابلة لها في اللغة الانكليزية.
الكتاب ممتع لانه يلقي الضوء على تقاليدنا ويتضمن حكم وأقوال يتداولها كل أفراد المجتمع اللبناني، وأخرى للتسلية ومن باب الفكاهة ولكنها من صميم الحياة اليومية.
يضم الكتاب مجموعة طريفة من الأمثال والحكم المتعلقة بالمجتمع العربي، لا سيما اللبناني. هذه الأمثال ترتبط بكل ما يتعلق بالطعام والتذوق ولكن لها أبعاد إجتماعية وتاريخية وأخلاقية.
يعتبر هذا الكتاب تراث يمكن ان تستفيد منه الأجيال القادمة المتعلقة بجذورها العربية، كما يمكن ان يستفيد منه الأجنبي الذي يحب الاطلاع على ثقافة المجتمع اللبناني.
https://amzn.to/2IvQD9N
